1 00:01:20,819 --> 00:01:24,820 THE LAST CHEZA�I 2 00:01:33,579 --> 00:01:36,579 Translation: Reef addic7ed.com 3 00:02:30,040 --> 00:02:34,023 Rhea, you can smell it until here, in the kitchen. 4 00:02:34,088 --> 00:02:35,528 Sorry! 5 00:02:35,547 --> 00:02:39,845 You know... melted plastic is toxic. Are you really trying to kill us? 6 00:02:41,162 --> 00:02:44,382 You no longer have azur in the workshop. 7 00:02:46,223 --> 00:02:48,535 We have a lot of cobalt. 8 00:02:48,971 --> 00:02:54,465 You cannot change the shades of blue in the middle of the painting. 9 00:02:54,518 --> 00:02:59,824 - It's like the exchange of men during... - Mom! Thank you. I tell John. 10 00:03:01,317 --> 00:03:05,207 - It's ready! - Acu', since the morning��. 11 00:03:05,261 --> 00:03:08,518 - It's splendid. - I needed two hundred bags. 12 00:03:08,542 --> 00:03:12,513 You are a splendor... in recycled plastic! 13 00:03:15,039 --> 00:03:16,905 - Tea... - Tea! 14 00:03:17,124 --> 00:03:19,866 You woke up early. Do you work in the garden? 15 00:03:20,127 --> 00:03:25,130 "As soon as the plowing time appears, rather..." puts you on the plow... 16 00:03:25,181 --> 00:03:27,567 At the time of plowing. 17 00:03:27,970 --> 00:03:30,644 He thought that was indecent and others? 18 00:04:02,086 --> 00:04:04,703 Nice dress... 19 00:04:06,643 --> 00:04:09,274 - Tea, Taylor. - Tea, baby. 20 00:04:11,028 --> 00:04:12,951 what's new 21 00:04:20,950 --> 00:04:25,696 What the... Oh hell... Yes! 22 00:04:25,727 --> 00:04:27,684 - Does he like...? - Are you still asking...? 23 00:04:27,732 --> 00:04:31,703 you make me pants out of bags too, with a target drawn on the back? 24 00:04:31,735 --> 00:04:35,465 - I'll try. - it is. I stole it from Franky Gr�sanu'. 25 00:04:35,499 --> 00:04:38,469 - I sound terrible... - What do you want, everyone calls him that. 26 00:04:38,493 --> 00:04:41,897 - I still don't eat stolen things. - Gagiu', you have to eat something! 27 00:04:41,922 --> 00:04:44,971 You cannot live only from garbage. 28 00:04:45,010 --> 00:04:48,198 Maybe when I finish. Are you helping me or not? 29 00:04:48,237 --> 00:04:51,678 Sorry, I have to run. Work at the library. 30 00:04:51,965 --> 00:04:53,770 Next time, I swear! 31 00:04:54,659 --> 00:04:57,515 - Give it back to Franky. - If you say... 32 00:04:57,538 --> 00:05:01,241 Frankie! Hold the sandwich back! 33 00:05:02,049 --> 00:05:04,317 Do you hear, garbage man? 34 00:05:06,235 --> 00:05:08,127 With pleasure! 35 00:05:10,011 --> 00:05:13,769 - No, they are not owls��... - Well, he had wings, and on his belly... 36 00:05:13,794 --> 00:05:16,105 - He had no wings... - Of course he had! 37 00:05:21,369 --> 00:05:23,407 - Don't do it. - It's like I did it. 38 00:05:23,438 --> 00:05:26,032 It's not like I did it nothing has been done yet! 39 00:05:26,055 --> 00:05:29,225 - What does he care? - Because I don't want to collect them. 40 00:05:29,267 --> 00:05:33,829 - Why did you collect them? - Because they become targets by association. 41 00:05:33,884 --> 00:05:37,598 - and...? - and I must admit that he is the weak one. 42 00:05:37,638 --> 00:05:42,792 So it's more likely that I will collect them, because they all take the weakest. 43 00:05:42,846 --> 00:05:46,717 - Ergo: I put it. - "Ergo"...? 44 00:05:47,047 --> 00:05:48,868 Yes, ergo, fir-ar. 45 00:05:49,400 --> 00:05:51,642 I'm sorry, but I did it. 46 00:06:19,125 --> 00:06:24,264 - I heard that he is in some women's cult. - You won't make me change my mind. 47 00:06:24,609 --> 00:06:28,623 - You are crazy. - Good, let's calm down... 48 00:06:29,322 --> 00:06:33,554 We have a long way to go today, so let's start. 49 00:06:33,577 --> 00:06:38,346 - Did you bring your poems, so we can hear them? - What about everyone? 50 00:06:38,373 --> 00:06:41,092 Excellent, a volunteer. 51 00:06:41,585 --> 00:06:44,311 - Do you really have to...? - No, of course not. 52 00:06:44,338 --> 00:06:46,970 But you don't have to don't even pass the course... 53 00:06:49,335 --> 00:06:51,931 You have to pass the course, brother... 54 00:06:53,643 --> 00:06:55,415 Here's to you, brother... 55 00:06:56,274 --> 00:06:58,424 "The Big Game". 56 00:07:01,564 --> 00:07:06,995 - No, I refuse. Step. - OK. At least you tried. 57 00:07:07,070 --> 00:07:11,042 - Do we have any volunteers... volunteers? - Give it up! 58 00:07:11,074 --> 00:07:14,987 Thank you, Mr. Sands. Always a pleasure to listen to you. 59 00:07:16,663 --> 00:07:20,500 It doesn't have... it doesn't have a title. 60 00:07:25,505 --> 00:07:29,418 - "Moonlight and eight names..." - Louder! 61 00:07:30,754 --> 00:07:34,303 "Moonlight and eight names:" 62 00:07:35,223 --> 00:07:36,895 "Rhea". 63 00:07:38,826 --> 00:07:41,388 "Song of my soul". 64 00:07:41,782 --> 00:07:45,844 "Your eyes crush me sweet waves of light. 65 00:07:46,110 --> 00:07:50,796 "The first smell of spring. The first ray of the sunrise". 66 00:07:51,490 --> 00:07:55,085 "Taste from that well and my thirst is quenched". 67 00:07:55,369 --> 00:07:59,218 "A smile on your lips, And my search ends". 68 00:07:59,332 --> 00:08:02,293 "The world cries out among us". 69 00:08:02,960 --> 00:08:06,191 "But the moonlight and choose the name 70 00:08:06,994 --> 00:08:08,409 "Rhea". 71 00:08:08,982 --> 00:08:11,416 "Song of my soul". 72 00:08:27,194 --> 00:08:29,865 Rhea! Tea. 73 00:08:30,947 --> 00:08:34,248 - I wrote that poem for you. - "Really"? 74 00:08:34,308 --> 00:08:37,618 "O Rhea, the song of my erection"... 75 00:08:39,498 --> 00:08:43,271 Look, Oliver. I am a sea admirer of forgiveness, 76 00:08:43,296 --> 00:08:48,084 so let's say it was a big mistake and let's see each other separately from ours, yes? 77 00:08:48,102 --> 00:08:50,270 No, I'd rather not. 78 00:08:50,289 --> 00:08:54,362 - "Would you rather not"...? - I like you. 79 00:08:54,387 --> 00:08:56,387 "He likes me". 80 00:08:57,350 --> 00:09:00,103 Hello, what! are you coming 81 00:09:00,659 --> 00:09:02,138 Yes. 82 00:09:29,220 --> 00:09:31,327 Gallery and art materials Carver 83 00:09:31,410 --> 00:09:34,243 I think it's amazing... 84 00:09:38,761 --> 00:09:40,877 Tea, baby. 85 00:09:47,575 --> 00:09:53,452 - Do you ever plan to take it down? - Yes, when I will sell it. 86 00:09:54,220 --> 00:09:58,143 It's embarrassing. I painted it when I was 12. 87 00:09:58,160 --> 00:10:04,290 I am the curator of the gallery And I think he proves a great talent. 88 00:10:08,722 --> 00:10:13,591 "Love seeks increase and conception of beauty". 89 00:10:14,260 --> 00:10:16,108 How come this? 90 00:10:18,362 --> 00:10:25,273 Love makes you want to create or to recreate something beautiful. 91 00:10:25,294 --> 00:10:27,881 As you wish to do through art. 92 00:10:28,124 --> 00:10:30,951 I need a manual of philosophy. 93 00:10:31,458 --> 00:10:36,529 - "Philosophy for tuna". - What about this condition? 94 00:10:36,973 --> 00:10:44,661 - the school sucks. Ora�u i na�pa... - "The world is wrong... everything is wrong". 95 00:10:45,460 --> 00:10:48,691 Listen, there are many good people in this city. 96 00:10:48,721 --> 00:10:54,640 - Everyone thinks I'm a freak. - Well... your father is a weirdo... 97 00:10:54,660 --> 00:11:01,897 Your mother is strangely bad at everything. So that makes you super weird. 98 00:11:02,707 --> 00:11:07,118 - Wonderful. - Make peace and enjoy the strangeness. 99 00:12:19,057 --> 00:12:23,306 - Tea. - Ceau, did you bring me the blue? 100 00:12:24,813 --> 00:12:29,623 - How was school? - Okay. 101 00:12:29,651 --> 00:12:32,778 - "Good"...? - God, what a coward. 102 00:12:32,821 --> 00:12:37,451 Millennia of female nudes... What's so hot about a male nude? 103 00:12:37,868 --> 00:12:42,711 - Because it's dad...? - Yes, he is. 104 00:12:43,209 --> 00:12:46,991 So what am I working on today? Before I gouge my eyes out? 105 00:12:46,998 --> 00:12:49,292 "Saint Anne, Virgin and the Baby with the lamb". 106 00:12:49,630 --> 00:12:52,736 I've been working on that for about a month. Will I ever finish it? 107 00:12:52,758 --> 00:12:57,713 - Thank God da Vinci didn't say that. - But it was his, I'm just copying it. 108 00:12:57,734 --> 00:13:01,747 You think the technical ability is coming from the sweetening of personal expressions? 109 00:13:01,767 --> 00:13:06,061 no of course not dom' sergeant Cuts the appetite for art�. 110 00:13:08,003 --> 00:13:12,390 play for a while, then we will celebrate the equinox. 111 00:13:30,503 --> 00:13:34,556 Mom, I asked you not to do this when Rhea is at home. 112 00:13:34,587 --> 00:13:39,470 - I ran out of matches. - Rhea! Are you almost done? 113 00:14:03,081 --> 00:14:06,312 We are now entering the half "dark" of the year. 114 00:14:06,343 --> 00:14:09,818 Be like the sunshine to enlighten our hearts. 115 00:14:12,799 --> 00:14:15,380 - We're welcome. - Thank you, mom. 116 00:14:15,969 --> 00:14:19,044 - I won't refuse. - Thank you. 117 00:14:20,056 --> 00:14:22,715 A case was filed against Nika at college. 118 00:14:24,811 --> 00:14:28,360 Rhea, we had this discussion. 119 00:14:28,940 --> 00:14:31,569 Now I reopen the discussion. 120 00:14:32,110 --> 00:14:39,032 It remains to learn our craft, traditions, to pass them on to the next generation. 121 00:14:39,055 --> 00:14:44,260 - I can go to college and do that. - The world can be seductive, Rhea. 122 00:14:44,623 --> 00:14:47,251 i want to go at the art school. 123 00:14:50,006 --> 00:14:53,951 I think it's something worthy to be considered. 124 00:14:55,384 --> 00:14:58,165 We are the last ones of this tradition. 125 00:14:58,185 --> 00:15:00,779 And I'm not ready to let you give it up. 126 00:15:01,676 --> 00:15:04,098 I just want to see what else is there besides that. 127 00:15:04,639 --> 00:15:09,225 You know, when I was young, I wanted experiences, adventures, 128 00:15:09,249 --> 00:15:11,580 so I left here to find them and... 129 00:15:11,612 --> 00:15:13,820 Those were terrible times. 130 00:15:14,758 --> 00:15:20,697 - I lost my way. - We cannot hide from the world forever. 131 00:15:20,698 --> 00:15:22,873 We keep our practices secret 132 00:15:22,897 --> 00:15:26,673 because the world has proven again and again that he does not know how to be tolerant. 133 00:15:26,674 --> 00:15:30,081 - we all know: people are bad. so what? - Don't take this lightly. 134 00:15:30,102 --> 00:15:35,140 I forgot to tell you something. I sold Rhea's painting with the lighthouse today. 135 00:15:36,051 --> 00:15:38,746 - It's just a coincidence. - I told him. 136 00:15:38,780 --> 00:15:41,280 Congratulations, dear. 137 00:15:42,419 --> 00:15:47,976 - Who bought it? - A nice young man named Oliver. 138 00:15:48,512 --> 00:15:52,443 An infinite number of determined variables the path taken by the Avatar. 139 00:15:52,468 --> 00:15:54,612 By the way, have you seen the movie Avatar? Super effects. 140 00:15:54,634 --> 00:15:58,094 - Oliver? - Yes? 141 00:16:02,829 --> 00:16:10,306 I have to do something... academic. See you later. 142 00:16:12,714 --> 00:16:16,031 - What are you doing? - I'm going to the third class. 143 00:16:16,046 --> 00:16:18,672 No, what do you think you're doing? buying my shit painting? 144 00:16:18,688 --> 00:16:19,974 It's not shit. 145 00:16:20,000 --> 00:16:24,288 - I'm serious. - Yes, me too. It's beautiful. 146 00:16:25,289 --> 00:16:28,085 - And I want her back. - Can we? 147 00:16:28,099 --> 00:16:30,251 I want her back! 148 00:16:30,469 --> 00:16:32,299 I will not be an art collector, 149 00:16:32,325 --> 00:16:36,270 but I think the 75 dollars which I gave to him I say is mine. 150 00:16:36,295 --> 00:16:37,670 I give her 100. 151 00:16:37,688 --> 00:16:40,065 - I'm not trying to make a profit! - finally! 152 00:16:40,784 --> 00:16:43,920 This terrible desolation of yours it must stop. 153 00:16:45,573 --> 00:16:47,266 Good. 154 00:16:50,628 --> 00:16:55,052 I bring it to him after hours. The old house on Clay Hill, right? 155 00:16:55,077 --> 00:16:56,387 Sorry. 156 00:17:09,063 --> 00:17:11,289 Very dark garbage. 157 00:17:12,400 --> 00:17:17,421 Goat feces. Fertilize the earth. 158 00:17:18,490 --> 00:17:22,666 "Feces"...? Can't you say "balig�"? 159 00:17:36,341 --> 00:17:42,257 Don't be afraid to get your hands dirty, if you want to do something create. 160 00:17:42,351 --> 00:17:45,924 But look at me: I have hands full of shit and... 161 00:17:46,449 --> 00:17:48,942 Still no zucchini. 162 00:17:51,774 --> 00:17:53,093 Hello! 163 00:17:53,708 --> 00:17:55,307 - Hello! - Good. 164 00:17:55,596 --> 00:17:57,182 Oh, Oliver. 165 00:17:57,363 --> 00:18:01,930 - I called, but no one answered. - Something wrong with the painting? 166 00:18:01,942 --> 00:18:06,879 - No. I really like it very much. - You can leave it by the door. 167 00:18:13,379 --> 00:18:17,864 I'm going to bring more... Goat dung. 168 00:18:24,933 --> 00:18:26,865 and flour to you. 169 00:18:30,355 --> 00:18:33,920 - What jobs are these! - Thank you. 170 00:18:34,601 --> 00:18:37,427 - So you made them? - Yes. 171 00:18:37,446 --> 00:18:41,391 - What is it made of? - Of all things. 172 00:18:41,659 --> 00:18:44,935 Bottles, old cans... 173 00:18:45,204 --> 00:18:48,958 - Is that why you collect garbage? - Yes. 174 00:18:51,043 --> 00:18:56,777 - I thought you couldn't stand the mess. - I can't stand it. And no waste. 175 00:18:57,091 --> 00:19:01,891 It seems silly to invest time And energy just to throw them away. 176 00:19:04,750 --> 00:19:10,116 The paradox is that you took the trash And you made it beautiful. 177 00:19:16,736 --> 00:19:19,773 I should go. Goodbye, sir. 178 00:19:20,985 --> 00:19:22,909 Goodbye, Oliver. 179 00:19:27,049 --> 00:19:28,926 What a cute boy... 180 00:19:30,685 --> 00:19:32,562 It's okay. 181 00:19:33,963 --> 00:19:36,535 Help me with the pumpkins does he know or not? 182 00:19:37,715 --> 00:19:39,162 Yes. 183 00:19:47,226 --> 00:19:52,903 I'm glad to see that my girl he is not afraid to get his hands dirty. 184 00:20:02,538 --> 00:20:04,095 Rhea! 185 00:20:04,619 --> 00:20:07,645 - What is it? - I saw Rhea... 186 00:20:07,694 --> 00:20:10,483 She was lying on the road... 187 00:20:10,625 --> 00:20:15,931 - and there was blood... - Honey, it was just a dream. 188 00:20:15,940 --> 00:20:18,879 No... It was a revelation. 189 00:20:19,634 --> 00:20:21,829 There was a fire... 190 00:20:23,221 --> 00:20:25,656 There were other corpses...! 191 00:20:25,685 --> 00:20:30,726 Baby, your visions they are not always accurate. 192 00:20:30,904 --> 00:20:34,565 was probably just a dream 193 00:20:37,588 --> 00:20:39,944 Don't worry about it. 194 00:21:18,528 --> 00:21:23,568 I think it is possible that Rhea would have discovered his grace. 195 00:21:24,242 --> 00:21:27,969 - Are you sure? - Yesterday I was in the garden. 196 00:21:27,990 --> 00:21:31,541 It touched the ground on which the plants were dried. 197 00:21:31,542 --> 00:21:36,751 And today, when I went there, I found it healthy and fully ripe pumpkins. 198 00:21:36,772 --> 00:21:39,370 I'm talking about pumpkins In all the power of the word. 199 00:21:39,393 --> 00:21:42,246 It is impossible. Her talent is not limited to elements. 200 00:21:42,277 --> 00:21:45,157 I think it could... 201 00:21:45,188 --> 00:21:50,002 I have a vision, mother, of the elements. She must be a healer. 202 00:21:50,028 --> 00:21:54,176 Two women cannot have the same grace At the same time, it has been like that for ages. 203 00:21:54,207 --> 00:21:57,338 I just tell him what i saw 204 00:22:06,129 --> 00:22:07,718 People... 205 00:22:08,047 --> 00:22:09,808 They are pigs. 206 00:22:18,719 --> 00:22:20,310 Disgusting... 207 00:22:27,599 --> 00:22:29,858 What, you leave me here? 208 00:22:29,897 --> 00:22:32,964 ...and they devoured me like eagles, and I could not move my body. 209 00:22:32,986 --> 00:22:35,531 - Hello! - Hello! 210 00:22:36,694 --> 00:22:40,290 - What happened to his glasses? - The incident with the poem... 211 00:22:40,335 --> 00:22:43,933 - Dangerous business... - Exactly what I was telling him. 212 00:22:45,618 --> 00:22:48,178 What do you do after school? 213 00:22:49,330 --> 00:22:54,180 I have to work, dad has a wood cutting company. 214 00:22:54,418 --> 00:22:58,206 But he could ask someone take my place! 215 00:22:58,506 --> 00:23:00,595 See you in front, after hours? 216 00:23:01,322 --> 00:23:05,444 - Yes, sure. - Okay... 217 00:23:10,143 --> 00:23:16,495 - Incredible. Me with the beat, you with the girl. - We live in a cruel universe. 218 00:23:23,109 --> 00:23:24,786 - Hello! - Tea. 219 00:23:27,879 --> 00:23:32,555 Normally, I don't go on trips mysterious cars with strange women. 220 00:23:33,041 --> 00:23:36,881 - Do you think I'm a freak? - Yes. 221 00:23:40,653 --> 00:23:43,804 It's the best thing to you 222 00:24:11,139 --> 00:24:12,949 i know... 223 00:24:14,793 --> 00:24:20,584 I kept having dreams about this place. I mean, before ever seeing him. 224 00:24:21,425 --> 00:24:27,136 I have a recurring dream in which I sit I stand and look over the waters... 225 00:24:28,974 --> 00:24:35,231 And suddenly comes a huge wave... About five stories high. 226 00:24:37,107 --> 00:24:39,856 and I feel so overwhelmed... 227 00:24:42,613 --> 00:24:46,322 The wave is like a wall of water. 228 00:24:48,484 --> 00:24:51,847 And even before I swallow, i wake up 229 00:24:55,097 --> 00:25:00,125 I feel it as if it were my soul he wanted to know this place. 230 00:25:03,374 --> 00:25:07,202 - and what was the wave, then? - Can we? 231 00:25:07,242 --> 00:25:09,119 in your dream 232 00:25:10,299 --> 00:25:12,192 I don't know... 233 00:25:13,019 --> 00:25:17,221 - Something I'm afraid of, probably. - Why is he afraid? 234 00:25:20,235 --> 00:25:23,705 If you should to choose one thing... 235 00:25:26,705 --> 00:25:29,666 That I won't leave again from this city, maybe. 236 00:25:32,998 --> 00:25:36,434 That's reading in public of poems about me. 237 00:25:36,454 --> 00:25:38,810 you realize who would do such a thing? 238 00:25:44,135 --> 00:25:46,012 We should go. 239 00:25:48,649 --> 00:25:51,046 No, you shouldn't. 240 00:26:23,454 --> 00:26:25,276 Rain and sun... 241 00:26:44,441 --> 00:26:49,020 If you grind the pigment harder, you will break the bowl. 242 00:26:52,501 --> 00:26:56,653 - Where is he? - Leave the girl alone, Abby. 243 00:27:01,047 --> 00:27:05,246 John believes that Rhea has the grace of the elements. He saw it with his own eyes. 244 00:27:05,269 --> 00:27:07,370 I have the elements. 245 00:27:07,386 --> 00:27:10,950 - She should have the cure. - I don't understand either. 246 00:27:13,310 --> 00:27:19,192 It might... if it has and the other two graces. 247 00:27:21,414 --> 00:27:24,451 If he has all three... 248 00:27:26,349 --> 00:27:31,139 That's what it means that the prophecy is fulfilled. 249 00:27:35,269 --> 00:27:37,385 It really happens... 250 00:27:38,419 --> 00:27:42,697 What our family I've been waiting for ages... 251 00:27:43,549 --> 00:27:47,098 - It really happens! - But what about my vision, mother? 252 00:27:47,345 --> 00:27:50,220 If something happens to him from who knows what prophecy? 253 00:27:50,246 --> 00:27:52,932 People keep destroying the world and my Rhea... 254 00:27:52,956 --> 00:27:57,112 The development of Rhea's grace and your vision are two different things. 255 00:27:57,138 --> 00:28:01,152 Now we have to tell him what happened to her! 256 00:28:01,216 --> 00:28:07,472 - No... it's too raw, it's not prepared. - This is deeply unfair, Abby. 257 00:28:07,529 --> 00:28:11,886 He feels a huge�� power inside her... 258 00:28:12,037 --> 00:28:15,742 That's all we can do to warn her. 259 00:28:15,764 --> 00:28:18,501 no please mom don't tell him. 260 00:28:19,927 --> 00:28:21,902 - Tea! - Where did you walk? 261 00:28:21,933 --> 00:28:23,312 Outside. 262 00:28:24,383 --> 00:28:29,427 - Why didn't you call? - I left my phone in the car, what? 263 00:28:29,805 --> 00:28:33,900 - and something could have happened. - What, to slip on a banana peel? 264 00:28:33,904 --> 00:28:36,755 - What will happen to me...? - That's not the point! 265 00:28:37,501 --> 00:28:40,774 - But what's the point? - It's disrespectful. 266 00:28:41,267 --> 00:28:45,278 I was so worried about you... Don't you understand this? 267 00:28:45,529 --> 00:28:48,618 - Don't you understand? - I'm sorry. 268 00:28:53,080 --> 00:28:54,494 Abby! 269 00:28:54,978 --> 00:28:56,800 Mom! 270 00:29:09,773 --> 00:29:12,407 My legs don't come out as it should be. 271 00:29:14,184 --> 00:29:17,741 - What are you drawing? - Toes. 272 00:29:20,690 --> 00:29:25,371 It's not true. Never you don't draw what you draw. 273 00:29:25,396 --> 00:29:29,548 You always draw a part, in relation to the whole. 274 00:29:29,741 --> 00:29:34,262 - What do you mean? - See those legs? 275 00:29:34,788 --> 00:29:38,303 See how it forms a circle? 276 00:29:39,777 --> 00:29:43,690 I kind of did... An octagon. 277 00:29:44,131 --> 00:29:51,948 The characters look in different directions, but remains inside the same circle. 278 00:29:54,267 --> 00:29:57,100 Kind of like you, me and mom. 279 00:30:05,570 --> 00:30:11,202 I can't believe I'm staring at that for over a month and I didn't notice the circle. 280 00:30:11,458 --> 00:30:14,151 And why do you think? why didn't you notice him? 281 00:30:16,540 --> 00:30:21,332 I draw each character separately, I did not see them as part of a whole. 282 00:30:21,552 --> 00:30:26,794 - So you didn't see how everything is connected. - Exactly. 283 00:30:26,837 --> 00:30:29,795 So what are you made of? What am I made of? 284 00:30:30,064 --> 00:30:36,246 The stones, the trees, the water... What are they all made of? 285 00:30:37,019 --> 00:30:41,799 - What are you saying there? - basic science. 286 00:30:41,829 --> 00:30:44,946 What are they all made of? 287 00:30:46,320 --> 00:30:50,456 - From matter...? - What is the material made of? 288 00:30:51,742 --> 00:30:56,497 - From atoms. - and what are atoms made of? 289 00:30:57,459 --> 00:31:00,929 - From energy and vibration? - Yes, exactly. 290 00:31:01,336 --> 00:31:07,138 So on a certain level, you are the world around you are one and the same thing. 291 00:31:07,342 --> 00:31:13,159 You are... you are not �in nature, you are natural. 292 00:31:14,558 --> 00:31:17,072 Look at the water from here. 293 00:31:18,264 --> 00:31:20,611 Do you think you can make a wave? 294 00:31:21,576 --> 00:31:23,081 Grandma... 295 00:31:23,144 --> 00:31:28,700 If you could make a wave, how would you do it? 296 00:31:29,281 --> 00:31:32,034 - Well, come on... - No, don't answer. 297 00:31:32,946 --> 00:31:34,982 Close his eyes. 298 00:31:39,270 --> 00:31:41,420 Now think about it. 299 00:31:49,594 --> 00:31:52,321 Push the water with your hands. 300 00:32:02,060 --> 00:32:04,266 Did the water move? 301 00:32:06,945 --> 00:32:09,319 Of course not, honey... 302 00:32:15,996 --> 00:32:19,875 And, you're going to do it and more? 303 00:32:20,167 --> 00:32:23,057 safely not "I will do more". 304 00:32:23,119 --> 00:32:28,372 It's kind of sexy, though. In the Jane Austen genre from around 1800. 305 00:32:29,927 --> 00:32:35,105 - you can use it to make Taylor jealous. - I'm over Taylor. 306 00:32:37,768 --> 00:32:40,407 You're going to die. 307 00:32:53,534 --> 00:32:55,206 What is...? 308 00:33:06,167 --> 00:33:08,158 What are you doing...? 309 00:33:10,010 --> 00:33:11,759 I don't know... 310 00:33:13,437 --> 00:33:15,649 I thought I saw... 311 00:33:16,808 --> 00:33:22,166 - I think I'm going crazy. - You are more whole than me. 312 00:33:22,522 --> 00:33:25,116 But that's not who knows what... 313 00:33:27,945 --> 00:33:31,779 That explains his madness. 314 00:33:32,366 --> 00:33:34,173 Let's go. 315 00:33:42,543 --> 00:33:45,562 An important question. 316 00:33:45,578 --> 00:33:51,858 If you had superpowers, you would be a superhero or a supervillain? 317 00:33:51,912 --> 00:33:55,237 Simple: super badass. Neither no problem. Super villain. 318 00:34:03,731 --> 00:34:10,518 I thought a lot about it. i want desperately to be a super-villain. 319 00:34:10,587 --> 00:34:15,389 Good. what would you do as a super villain? 320 00:34:15,535 --> 00:34:18,656 To collect as many as possible super powers possible. 321 00:34:18,680 --> 00:34:23,100 I made a video game, in which you can have as many superpowers as you want. 322 00:34:34,386 --> 00:34:37,198 - Thank you for almost killing me. - I...? 323 00:34:37,223 --> 00:34:39,223 - Yes! - It was only your fault. 324 00:34:48,736 --> 00:34:52,680 Sucker, sucker! It's like you don't even try to play. 325 00:34:53,658 --> 00:34:56,616 - I'm concerned too. - With what? 326 00:34:56,645 --> 00:35:00,821 - Try graphic art. - I do not suffer requests for colleagues. 327 00:35:00,851 --> 00:35:04,903 Write essays about your ideal day�, about your heroes... 328 00:35:04,919 --> 00:35:09,383 - Why don't they ask us the real questions? - Why? 329 00:35:09,461 --> 00:35:13,978 "What effect does virtual technology have? on interpersonal relations"? 330 00:35:14,304 --> 00:35:18,582 - Good question. - Thanks, brother. And it still came straight to me. 331 00:35:18,892 --> 00:35:21,725 Which colleges did you apply to? 332 00:35:21,979 --> 00:35:27,152 Brown, Dartmouth, Berkeley, Columbia... 333 00:35:27,191 --> 00:35:32,676 - Seriously, where did you send it? - What is it? I'm smart, put up with it. 334 00:35:32,740 --> 00:35:36,653 - Sorry, I have to go to work. - Can I come too? 335 00:35:37,495 --> 00:35:39,486 Yes...! 336 00:35:54,303 --> 00:35:57,305 - So these will be firewood? - Some. 337 00:35:57,327 --> 00:36:01,206 Most are from trees dry or stay away from the hose. 338 00:36:09,435 --> 00:36:10,758 What is...? 339 00:36:20,409 --> 00:36:22,689 That's how the world is... 340 00:36:24,585 --> 00:36:27,108 It's a huge log��. 341 00:36:34,178 --> 00:36:36,408 Do you have any storm, or something around here? 342 00:36:39,391 --> 00:36:42,383 - He lost it somewhere. - What...? 343 00:37:00,751 --> 00:37:05,269 - Tell me, please, why did I do this? - I hatch a plan. 344 00:37:05,293 --> 00:37:07,853 I noticed. 345 00:37:09,587 --> 00:37:13,500 - How does your father move them? - With a really big truck. 346 00:37:16,304 --> 00:37:19,063 Sing a little bit...! 347 00:37:21,721 --> 00:37:23,512 No chance... 348 00:37:24,225 --> 00:37:27,508 - Fir-ar...! - Are you okay? 349 00:37:37,576 --> 00:37:40,409 Yes... I think I'm fine. 350 00:37:40,967 --> 00:37:42,806 Crying... 351 00:37:54,927 --> 00:37:58,727 - Sorry. - You are three hours late. 352 00:37:58,765 --> 00:38:02,264 I know, I lost track of time. It will not be repeated. 353 00:38:02,291 --> 00:38:06,374 - I know, because you are recorded. - Recorded...? 354 00:38:07,029 --> 00:38:08,730 are you kidding I'm not 12 years old. 355 00:38:08,746 --> 00:38:12,988 You come here right after school and you work with your grandmother. 356 00:38:14,865 --> 00:38:18,537 If that means being recorded, then I was recorded my whole life. 357 00:38:20,370 --> 00:38:24,700 You two need a break. Let her work at the gallery for a while. 358 00:38:24,725 --> 00:38:29,770 - Maybe skiing there too. - Mom, don't bother. 359 00:38:32,075 --> 00:38:36,770 Abby, at least you'll know where is it 360 00:38:44,262 --> 00:38:47,814 you know you are the best father from all over the world? 361 00:38:49,627 --> 00:38:51,795 how much do you need 362 00:38:52,682 --> 00:38:58,008 I "need" to get out of here in the afternoons. 363 00:39:00,620 --> 00:39:04,213 You know what punishment Did Zeus give birth to Prometheus? 364 00:39:04,236 --> 00:39:06,260 The girl who stole fire from the gods? 365 00:39:06,287 --> 00:39:10,791 He sent an eagle to peck at the liver of Prometheus for the rest of eternity. 366 00:39:11,256 --> 00:39:16,125 - A bit harsh. - Is that what you would like your mother to do to me? 367 00:39:16,344 --> 00:39:21,372 I'm working on something important. and I need time. 368 00:39:21,975 --> 00:39:25,937 - What is it about? - I can't tell him. still! 369 00:39:28,941 --> 00:39:32,900 I'd rather not lie to her your mother. 370 00:39:34,238 --> 00:39:38,282 You have to trust me. Please...? 371 00:41:02,171 --> 00:41:04,679 - I'm sorry! - You're late. 372 00:41:04,827 --> 00:41:09,184 I know this. i need a little more. 373 00:41:09,836 --> 00:41:15,695 It would be good if it were a project as big as the house. Don't take advantage of me, Rhea. 374 00:41:17,580 --> 00:41:19,536 Do you want me to take you? 375 00:41:20,834 --> 00:41:22,745 I have something to go with. 376 00:41:23,595 --> 00:41:28,431 - Are we passing...? - You wouldn't have a chance! 377 00:41:30,816 --> 00:41:32,488 Give it, give it... 378 00:41:34,403 --> 00:41:37,156 A little more... Further! 379 00:41:37,406 --> 00:41:39,556 - and leave it. - do I leave it? 380 00:41:47,629 --> 00:41:48,973 Good! 381 00:41:54,507 --> 00:41:56,912 - Is it good? - Yes. 382 00:42:03,850 --> 00:42:05,727 Wait a minute�. 383 00:42:07,043 --> 00:42:08,317 What is...? 384 00:42:24,288 --> 00:42:27,456 I can't believe it that it turned out, it's incredible! 385 00:42:39,136 --> 00:42:40,770 What happened? 386 00:42:49,856 --> 00:42:55,010 - It had to look better. - Don't tell me you want them back. 387 00:42:55,320 --> 00:43:02,428 - No, it's just that... It's not in the wrong place. - I don't think I have the energy to move them. 388 00:43:02,457 --> 00:43:04,607 I have to think. 389 00:43:08,839 --> 00:43:11,491 The biggest should to be in a vertical position. 390 00:43:17,743 --> 00:43:19,096 Rhea... 391 00:43:20,463 --> 00:43:21,862 Rhea! 392 00:43:28,870 --> 00:43:31,006 how did you do that 393 00:43:33,400 --> 00:43:35,895 I don't know, I have... 394 00:43:39,465 --> 00:43:43,140 I just tried to feel where it would fit. 395 00:43:43,179 --> 00:43:45,066 Do it again. 396 00:43:45,532 --> 00:43:47,111 You do it! 397 00:43:48,251 --> 00:43:49,779 Come on... 398 00:44:56,277 --> 00:44:59,356 I don't know what is happening to me 399 00:44:59,562 --> 00:45:02,407 no matter what, it's amazing! 400 00:45:05,146 --> 00:45:07,198 You are stunning! 401 00:45:31,204 --> 00:45:32,717 Rhea? 402 00:45:35,735 --> 00:45:39,975 - Tea! - Ceau, I brought Rhea some skis. 403 00:45:40,031 --> 00:45:45,976 - Is it in the back? - No, I sent her to bring me a book. 404 00:45:51,209 --> 00:45:52,881 I'm waiting for her. 405 00:46:07,976 --> 00:46:10,619 - Where have you been? - At the gallery. 406 00:46:10,643 --> 00:46:14,238 - Don't lie to me! - It's not what you think. 407 00:46:14,483 --> 00:46:20,669 - So now you're sneaking behind my back. - Yes. I want to show him what I did. 408 00:46:20,699 --> 00:46:25,251 - I don't want to hear it! I won't even look at you! - Mom, please. 409 00:46:26,341 --> 00:46:28,696 You have to see this. 410 00:46:44,347 --> 00:46:50,520 You caught every twist and turn. Remarkable. 411 00:46:53,231 --> 00:46:59,035 This is conception and increase the beauties. Right here. 412 00:46:59,070 --> 00:47:03,909 - It seems that the apprentice meets the master. - Doesn't exceed him...? 413 00:47:03,934 --> 00:47:06,767 Don't take it to heart. 414 00:47:08,872 --> 00:47:14,546 - How did you move them? - Each part is perfectly balanced. 415 00:47:14,820 --> 00:47:17,455 It must have been difficult. 416 00:47:20,649 --> 00:47:22,869 I underestimated you. 417 00:47:31,645 --> 00:47:34,034 What happened to you all of a sudden? 418 00:47:50,227 --> 00:47:53,532 - Are you kidding...? - You're welcome. 419 00:48:05,516 --> 00:48:09,714 This is where we keep the artifacts our ancestors. 420 00:48:11,083 --> 00:48:14,280 How come you didn't show me before this room? 421 00:48:14,319 --> 00:48:16,776 We'll show it now. 422 00:48:19,353 --> 00:48:20,991 who is that 423 00:48:21,110 --> 00:48:27,376 That's the great-great-grandmother my great-great-great-grandparents. 424 00:48:27,455 --> 00:48:31,046 Her daughter sat here, Starting a new life full of... 425 00:48:31,085 --> 00:48:35,328 - Art, beauty and magic. - What kind of magic? 426 00:48:35,364 --> 00:48:37,309 He could foresee the future. 427 00:48:37,466 --> 00:48:42,728 He predicted the cholera epidemic, the great famine, the First World War... 428 00:48:42,783 --> 00:48:46,853 And he wrote down his visions. 429 00:48:56,276 --> 00:49:01,287 "And a time will come when the Earth And he will reject those who dishonor him". 430 00:49:01,365 --> 00:49:07,495 "And then someone will rise up through the drought and floods, through famines and wars". 431 00:49:07,550 --> 00:49:11,463 "The union between man and nature it will be restored". 432 00:49:11,584 --> 00:49:16,406 "She will be called the Blessed One, And he will be born..." 433 00:49:16,442 --> 00:49:19,677 "...From the one with the three graces". 434 00:49:31,980 --> 00:49:34,050 God... 435 00:49:37,167 --> 00:49:38,692 Do you know her? 436 00:49:40,373 --> 00:49:41,870 I saw her. 437 00:49:45,493 --> 00:49:50,143 That's what it means that he has two graces. 438 00:49:50,216 --> 00:49:54,248 The elements and before-view. 439 00:49:56,505 --> 00:50:03,138 It was painted by my great-great-grandmother. Her vision with the Blessed One. 440 00:50:04,805 --> 00:50:07,944 You didn't answer me to the magic question. 441 00:50:08,892 --> 00:50:12,407 Every woman in the family ours has a grace. 442 00:50:13,939 --> 00:50:17,818 I have the grace of the elements, what does it mean... 443 00:50:18,110 --> 00:50:23,129 I have the ability to influence the weather, 444 00:50:23,162 --> 00:50:30,033 help plants grow, light a candle without a match... 445 00:50:35,003 --> 00:50:37,836 I have the grace of sight. 446 00:50:38,339 --> 00:50:42,576 And those of us who have this grace we paint what we see. 447 00:50:42,677 --> 00:50:47,789 - So I assumed you had the third grace. - Stop it. 448 00:50:48,391 --> 00:50:52,229 You've had these powers for as long as I've known you And you never told me about them? 449 00:50:52,270 --> 00:50:56,724 you know what happens to me... I thought I was losing my hands! 450 00:50:56,748 --> 00:51:00,585 You could, in the future, give to the world an incredible gift. 451 00:51:00,616 --> 00:51:03,957 What, you think I will give birth a savior, or what? 452 00:51:03,991 --> 00:51:10,783 - Only if you have all three graces. - what if I don't want these graces? 453 00:51:12,082 --> 00:51:16,545 Rhea, that's a lot above us. 454 00:51:16,576 --> 00:51:21,652 And what, my life was written before because Did someone say that a hundred years ago? 455 00:51:21,688 --> 00:51:23,105 No... 456 00:51:43,194 --> 00:51:44,983 can i come in 457 00:51:51,456 --> 00:51:53,508 did you know 458 00:51:57,004 --> 00:51:59,223 Yes, I knew. 459 00:52:03,594 --> 00:52:06,108 How could you not tell me? 460 00:52:10,309 --> 00:52:17,464 Because I wanted you to have a normal life. As much as possible. 461 00:52:21,779 --> 00:52:24,532 I don't want this, dad... 462 00:52:26,385 --> 00:52:31,650 It's okay, honey... It's ok... 463 00:52:33,207 --> 00:52:38,122 Maybe he was given this grace to help them. 464 00:52:39,172 --> 00:52:43,688 Just look at this planet... Look what we are doing to ourselves. 465 00:52:44,010 --> 00:52:48,947 Every day, ecological disasters... 466 00:52:49,015 --> 00:52:52,133 Floods, tsunamis... 467 00:52:52,161 --> 00:52:56,923 Extreme climate change... Maybe mom and grandma are right. 468 00:52:59,193 --> 00:53:01,787 This is the wave… 469 00:53:02,925 --> 00:53:07,489 "The Wave"...? what is the wave 470 00:53:10,913 --> 00:53:14,383 I still have a dream... 471 00:53:15,626 --> 00:53:17,965 It's a huge wave... 472 00:53:19,327 --> 00:53:23,335 So big and overwhelming... 473 00:53:25,595 --> 00:53:28,777 The prophecy of what will happen with me... 474 00:53:30,176 --> 00:53:32,176 This is the wave. 475 00:53:35,855 --> 00:53:39,426 Then maybe it's time to learn and change. 476 00:54:46,136 --> 00:54:48,252 Heal! 477 00:54:50,140 --> 00:54:53,928 power of healing, touch my palm! 478 00:55:07,866 --> 00:55:11,306 - I can't help. - Are you sure? 479 00:55:11,390 --> 00:55:13,336 My palm is safe. 480 00:55:14,801 --> 00:55:16,832 baby what have you done 481 00:55:17,501 --> 00:55:20,914 - An experiment. - Dear... 482 00:55:22,696 --> 00:55:25,569 I have to show him something. 483 00:55:28,184 --> 00:55:29,675 A�a... 484 00:55:36,354 --> 00:55:43,143 "Don't see yourself as a healer. Healing comes before you and after you". 485 00:55:43,862 --> 00:55:49,341 "The wounded will be healed through love in its incomprehensibility". 486 00:55:50,911 --> 00:55:53,571 I don't know what this means. 487 00:55:54,706 --> 00:56:01,522 I think it means healing it comes from a place of love. 488 00:56:02,798 --> 00:56:04,928 I still don't understand. 489 00:56:05,686 --> 00:56:10,222 Good. Not you Rhea you are the healer. 490 00:56:11,474 --> 00:56:16,025 The love that emanates from your soul she is the one who heals. 491 00:56:16,354 --> 00:56:23,355 So... I can't heal, because I don't emanate love? 492 00:56:23,611 --> 00:56:29,791 I don't know. You probably have to let you decipher this. 493 00:56:32,078 --> 00:56:37,482 - I wish I could stay here forever. - Someday you have to go home. 494 00:56:38,084 --> 00:56:40,508 No thank you sir. 495 00:56:43,560 --> 00:56:45,320 What...? 496 00:56:46,175 --> 00:56:49,175 You beat me with your magical powers? 497 00:56:49,553 --> 00:56:51,271 Maybe. 498 00:56:59,180 --> 00:57:01,925 I wouldn't say I'm falling in love by a witch. 499 00:57:01,926 --> 00:57:03,412 I'm not a witch. 500 00:57:03,767 --> 00:57:07,330 No, in the sense that you do sorcerers. 501 00:57:08,414 --> 00:57:10,764 No, it's not like that. 502 00:57:11,744 --> 00:57:16,977 There are spiritual laws, just as there are physical laws. 503 00:57:17,333 --> 00:57:22,566 If you understand them and put them to work Together, you can work through them. 504 00:57:23,381 --> 00:57:28,409 - To do things. - Kind of moving giant logs? 505 00:57:28,714 --> 00:57:29,988 Yes... 506 00:57:32,390 --> 00:57:38,402 - Any chance to teach me too? - I don't think it can be learned. 507 00:57:39,272 --> 00:57:41,627 You're pretty much done. 508 00:57:44,384 --> 00:57:49,253 This thing is some kind of goblin, which scares the passers-by. 509 00:57:49,700 --> 00:57:51,253 You scare me every time. 510 00:57:51,368 --> 00:57:55,239 Mother puts peeled grapes in a bowl 511 00:57:55,263 --> 00:57:58,578 and when you put your hand in it and close your eyes, you say it's human eyes. 512 00:57:58,603 --> 00:58:00,501 - I know, that's great! - Yes, epic... 513 00:58:00,502 --> 00:58:04,575 - If you don't go, you're expired. are you going - You are expired. 514 00:58:04,840 --> 00:58:06,910 See you later? 515 00:58:13,849 --> 00:58:18,525 - and what should you be? - A sweeping generalization. 516 00:58:19,047 --> 00:58:20,853 I didn't catch it. 517 00:58:22,804 --> 00:58:25,093 -IZATION 518 00:58:26,320 --> 00:58:30,438 Should have written "Missed" on the blouse. 519 00:58:30,742 --> 00:58:34,429 - It's not nice! - Isn't it beautiful? where is your witch 520 00:58:34,537 --> 00:58:38,414 - Precisely sweeps someone else's broom. - Anyway, he's not here to defend you. 521 00:58:38,458 --> 00:58:41,544 - She's not bad! - Listen, she's a good witch! 522 00:58:41,590 --> 00:58:45,600 - Yes, exactly! - God... 523 00:58:46,091 --> 00:58:50,582 - he's serious. - Is Rhea Carver a witch? 524 00:58:50,607 --> 00:58:52,507 Job! 525 00:58:56,181 --> 00:58:58,440 Yes, she is a strange... 526 00:59:11,951 --> 00:59:16,385 - Is there something wrong? - No. It's nothing. 527 00:59:17,540 --> 00:59:20,816 Simon is throwing a party on Halloween night. 528 00:59:21,085 --> 00:59:24,961 His mother turned the house into one haunted like in the movies. You should come. 529 00:59:25,089 --> 00:59:28,748 As tempting as it sounds, I can't. We spend the evening with the family. 530 00:59:28,843 --> 00:59:34,854 - Yes, of course. - No, we don't celebrate Halloween. 531 00:59:34,908 --> 00:59:39,220 We are also relaxing. It's nice. 532 00:59:39,729 --> 00:59:41,003 Good. 533 00:59:42,119 --> 00:59:44,019 Do you want to come to us? 534 00:59:46,987 --> 00:59:50,547 - Yes... good. - Okay. 535 00:59:50,572 --> 00:59:52,274 Good. 536 01:00:02,107 --> 01:00:04,842 - Do you give us or not? - Happy Halloween! 537 01:00:18,878 --> 01:00:20,331 Thank you. 538 01:00:20,521 --> 01:00:25,100 And, Oliver, how you fell in love of our beautiful Rhea? 539 01:00:25,125 --> 01:00:26,497 Grandma! 540 01:00:27,195 --> 01:00:31,631 - How could he not have fallen in love with me? - Good answer... 541 01:00:31,845 --> 01:00:35,135 - How about peeling some potatoes? - Sure... 542 01:00:36,830 --> 01:00:41,071 - Put the peels in there. - Rhea, will you help me set the table? 543 01:00:43,218 --> 01:00:46,501 - Anyone else want some pie? - No. 544 01:00:46,529 --> 01:00:49,075 - Are you sure? - No, it was good, thank you. 545 01:00:49,100 --> 01:00:54,788 It was fascinating, but it was In the middle of the season, so it had to be. 546 01:00:54,819 --> 01:00:59,293 You know what Cicero said to the soldiers, when did they come to execute him? 547 01:00:59,770 --> 01:01:04,748 He said to them: "None of what you are doing it's not appropriate, soldiers". 548 01:01:04,775 --> 01:01:09,258 "But try to kill me as it should be". 549 01:01:09,864 --> 01:01:14,654 He stole my reply. You do this absolutely every time... 550 01:01:17,596 --> 01:01:19,075 Abby...? 551 01:01:21,208 --> 01:01:23,317 There's someone here. 552 01:01:25,340 --> 01:01:27,065 at home? 553 01:01:28,486 --> 01:01:30,344 Outside. 554 01:01:46,033 --> 01:01:49,944 - The bastards... - God... 555 01:01:50,297 --> 01:01:51,671 Mom! 556 01:01:52,407 --> 01:01:54,013 Witch! 557 01:02:00,483 --> 01:02:02,235 Look! 558 01:02:05,337 --> 01:02:08,132 - Cleo! - No, Rhea! 559 01:02:10,926 --> 01:02:13,360 No, Rhea, no... 560 01:02:14,471 --> 01:02:17,821 - Why would he do something like this? - Cleo... 561 01:02:19,060 --> 01:02:23,877 - It's my fault... - How could it be your fault? 562 01:02:24,065 --> 01:02:28,544 I was just trying to take his defense. I missed it. 563 01:02:29,112 --> 01:02:31,910 What... What did you do? 564 01:02:33,197 --> 01:02:35,315 what did you do 565 01:02:36,536 --> 01:02:42,594 I said you are a witch. No, not like this. 566 01:02:43,203 --> 01:02:44,477 I'm leaving. 567 01:02:44,836 --> 01:02:47,738 - Rhea, I'm sorry. - Get out of here! 568 01:03:47,275 --> 01:03:52,185 - Where do you think you are going dressed like that? - At school. 569 01:03:52,889 --> 01:03:54,507 Rhea...? 570 01:03:55,105 --> 01:03:58,336 I will not stay in this house the rest of your life. 571 01:03:58,454 --> 01:04:01,874 I'm sick of this nonsense with "God save the planet". 572 01:04:01,899 --> 01:04:04,546 I want to hit the ground running to see things... 573 01:04:04,819 --> 01:04:07,862 And I want to go to school like an ordinary man. 574 01:04:14,636 --> 01:04:18,070 you are not going I won't allow it. 575 01:04:18,911 --> 01:04:20,735 Good luck with that. 576 01:04:22,437 --> 01:04:24,712 Let her go. Leave it. 577 01:04:37,489 --> 01:04:39,107 Goodness... 578 01:04:54,011 --> 01:04:55,444 Rhea! 579 01:05:01,204 --> 01:05:04,618 Listen, baby, why don't you use them powers on me? 580 01:05:06,106 --> 01:05:08,569 That's exactly what he would like. 581 01:05:10,234 --> 01:05:12,601 Maybe I would like it. 582 01:05:21,003 --> 01:05:23,940 - Rhea! - Taylor, where are you going? 583 01:05:24,634 --> 01:05:26,240 Taylor! 584 01:05:33,660 --> 01:05:35,864 CUTTERS 585 01:05:42,102 --> 01:05:44,093 Hello, Elaine. 586 01:05:58,994 --> 01:06:02,430 How did you become a whore? 587 01:06:08,045 --> 01:06:13,699 So, you are a witch. Big cheese... My uncle works at the circus. 588 01:06:14,468 --> 01:06:19,098 - I don't know what you are talking about. - Are you really for real...? 589 01:06:24,228 --> 01:06:26,851 I don't want anymore to be a weirdo. 590 01:06:44,082 --> 01:06:45,401 Rhea! 591 01:06:46,217 --> 01:06:47,824 Rhea! 592 01:06:48,086 --> 01:06:50,056 - Rhea, please! - What is it? 593 01:06:50,172 --> 01:06:52,888 i'm sorry I just want to apologize. 594 01:06:54,384 --> 01:06:56,458 Are you coming or what? 595 01:06:58,639 --> 01:07:00,199 Yes. 596 01:07:40,432 --> 01:07:45,357 - Who is the guy in the Mustang? - Just a guy. 597 01:07:47,564 --> 01:07:50,245 Does it have a name? 598 01:07:51,314 --> 01:07:52,754 Rhea? 599 01:07:53,497 --> 01:07:56,833 - Taylor. - Taylor Bradford? 600 01:07:57,303 --> 01:08:00,379 The one whose initials you wrote on the floor? 601 01:08:01,370 --> 01:08:07,069 Look at my intuition, Rhea. I don't like him. 602 01:08:08,463 --> 01:08:12,515 Serious? It's not a big deal. 603 01:08:15,176 --> 01:08:19,493 - We should go out on the weekend. - Somewhere in particular? 604 01:08:19,541 --> 01:08:23,216 We take turns, you know. Let's stop by the parties... 605 01:08:24,352 --> 01:08:27,289 - Okay. - Are you sure? 606 01:08:27,360 --> 01:08:29,920 Yes. I would like it. 607 01:09:09,886 --> 01:09:14,559 - Damn it! - I'm done. I can't work when you're like that. 608 01:09:16,113 --> 01:09:19,848 - Rhea is in trouble. - No. You gave 609 01:09:19,887 --> 01:09:25,559 So full of fear, you push it away. Exactly when he feels lost. 610 01:09:25,589 --> 01:09:29,036 I don't remove it! Go alone! 611 01:09:29,072 --> 01:09:35,466 - and John opens the door himself. - John is more useful than you now. 612 01:09:35,926 --> 01:09:39,939 It's still like that And you will drive them both away! 613 01:09:40,142 --> 01:09:47,004 Just because you can see the future you don't the right to impose his will on him! 614 01:09:47,022 --> 01:09:49,293 That's it! 615 01:09:54,945 --> 01:09:58,881 - God, are you following me? - No, I had some work to do. 616 01:09:58,907 --> 01:10:02,946 - Yes, sure. - Rhea, I really want to talk to you. 617 01:10:05,401 --> 01:10:09,581 - I was just trying to protect you. - Protect me or control me? 618 01:10:11,636 --> 01:10:14,789 Well, maybe both. 619 01:10:15,589 --> 01:10:20,941 - At least you are honest. - If you want to go to art school, do it. 620 01:10:22,223 --> 01:10:27,913 And if you don't want to take our tradition further, I will understand. 621 01:10:27,936 --> 01:10:30,052 Serious? and how it remains with the prophecy? 622 01:10:30,941 --> 01:10:35,575 Baby, even if you have all three graces, it is still up to you to choose. 623 01:10:39,606 --> 01:10:41,625 i have to go 624 01:11:14,596 --> 01:11:16,560 - Hello, Rhea! - Hello. 625 01:11:16,592 --> 01:11:18,297 I'm glad to see you. 626 01:11:27,518 --> 01:11:31,938 - Hi, Mike. Do you still know Rhea? - Yes. 627 01:11:34,816 --> 01:11:36,369 Rhea Carver... 628 01:11:38,765 --> 01:11:42,539 - Do you want something to drink? - Yes. 629 01:12:05,913 --> 01:12:08,817 - Tea, Rhea! - Tea. 630 01:12:09,542 --> 01:12:11,832 Did you come here with Taylor? 631 01:12:12,452 --> 01:12:14,182 You're welcome, baby. 632 01:12:15,339 --> 01:12:16,658 Yes. 633 01:12:16,754 --> 01:12:19,922 I'm going to see what's going on in the kitchen. are you coming 634 01:12:20,701 --> 01:12:22,166 Sure. 635 01:12:26,976 --> 01:12:28,648 Cops! 636 01:12:30,772 --> 01:12:32,410 Come on! 637 01:12:41,658 --> 01:12:44,174 Lance! Take the barrel! 638 01:12:46,284 --> 01:12:48,796 Let's delete it! Come on! 639 01:12:51,652 --> 01:12:53,302 Faster! 640 01:12:55,748 --> 01:12:58,766 - Shall we go to your place, Cally? - My parents are at home. 641 01:12:58,801 --> 01:13:02,094 - Then where do we take her? - I know a place. 642 01:13:02,118 --> 01:13:04,391 - Great! - Come after us. 643 01:13:19,416 --> 01:13:22,034 - It was like...! - Yes... 644 01:13:30,041 --> 01:13:31,517 come 645 01:14:15,963 --> 01:14:18,113 Maybe we should go. 646 01:14:22,804 --> 01:14:25,026 Am I so boring...? 647 01:14:33,732 --> 01:14:37,110 You know, you really aren't the girl I thought you were. 648 01:14:39,654 --> 01:14:43,966 - How come this? - It's good, because this girl is great. 649 01:15:18,839 --> 01:15:22,787 Get in the car and go home this party sucks! 650 01:15:42,327 --> 01:15:45,763 - What do you say, I'm not sexy? - Shut up! you know who you are! 651 01:15:59,695 --> 01:16:01,857 Don't be jealous, Rhea. 652 01:16:02,192 --> 01:16:05,364 Don't be jealous that they were on the slice. 653 01:16:05,618 --> 01:16:10,729 - But not everything is either. - He told me about it. 654 01:16:11,123 --> 01:16:14,752 - I'll make you... - Don't worry, you're my girl. 655 01:16:14,896 --> 01:16:17,399 Yes, this week. 656 01:16:18,047 --> 01:16:20,972 - Don't be that! - Taylor! 657 01:22:16,374 --> 01:22:18,647 Rhea! Rhea! 658 01:22:25,175 --> 01:22:30,437 - God, are you okay? Are you crazy? - I'm tired. 659 01:22:35,977 --> 01:22:39,474 Everyone knows about the accident, The whole city is looking for you. 660 01:22:39,982 --> 01:22:46,265 - It's only my fault, if I didn't say... - No, it's not your fault. 661 01:22:48,533 --> 01:22:51,713 I wasn't doing it to what happened to me. 662 01:22:53,196 --> 01:22:55,695 I wanted to be someone else. 663 01:22:56,582 --> 01:22:59,812 Why, Rhea? 664 01:23:01,404 --> 01:23:06,552 You are amazing. And your graces are amazing. 665 01:23:06,759 --> 01:23:10,638 I'm part of it of what I love about you. 666 01:23:26,071 --> 01:23:29,746 - I love you. - I love you too. 667 01:23:30,033 --> 01:23:32,157 Let me take you home. 668 01:24:04,550 --> 01:24:06,233 are you ok...? 669 01:24:15,538 --> 01:24:19,164 - Thank you for bringing her home. - I feel very sorry for... 670 01:24:19,190 --> 01:24:21,579 Please... It wasn't your fault. 671 01:24:21,920 --> 01:24:26,083 I did it. I healed them. 672 01:24:27,842 --> 01:24:33,121 - i know - I didn't understand what you were saying about love... 673 01:24:33,807 --> 01:24:37,404 It's wonderful and wonderful. 674 01:24:39,104 --> 01:24:44,161 The prophecy is true. I want to help. 675 01:24:58,806 --> 01:25:01,806 Translation: Reef addic7ed.com